A nora do vizinho

Lizha James é uma das principais personalidades artísticas de Moçambique atualmente. É a Ivete Sangalo da vez. Nem sei se a Ivete Sangalo ainda está com essa bola toda — quando saímos do Brasil era o maior cachê do país. A Lizha James aparece nos principais comerciais de TV, está sempre sendo entrevistada nos veículos de comunicação e vive em turnês internacionais. Com sua voz doce e suave, está fazendo a cultura atual de Moçambique. Sem contar que é nora do vizinho… seria até deselegante deixar de falar dela aqui no Quinta Quente. 🙂

Em 2006, ela ganhou o prêmio Channel O Music Awards de Melhor Artista Feminina de África, oferecido pelo canal de TV por assinatura Channel O. Em 2007 e 2008, pela mesma premiação, conquistou o prêmio melhor vídeo feminino, com os vídeos Nuna wa mina e Ni ta mu kuma kwini, respectivamente. Em 2009 ganhou o prêmio de Melhor Cantora da África Austral.

Ouça um exemplo de sua voz delicada e, se quiser mais informações, vá ao site da artista.

Moçambique

Alegria aqui está
Vamos todos comemorar
Com muito calor e emoção

Alegria aqui está
Vamos todos comemorar
Com muito calor e emoção
Todo Moçambique põe as mãos no ar

Coro 2x
Ai kinene maxaca
Ai tsakene maxaca
Ai humulukene maxaka
Ai kinene pela (2x)

Papá e mamá
Desde o mais velho ao bebê
Vamos cantar e dançar
‘Ai kinene maxaca’
Do rovuma ao Maputo
Vamos todos mostrar ao mundo
Que a alegria está aqui
Todo Moçambique põe as mãos no ar

Coro 2x
Ai kinene maxaca
Ai tsakene maxaca
Ai humulukene maxaka
Ai kinene pela (2x)

Assim que acabar
Vamos todos continuar
Não devemos deixar terminar
Vem pra cá dançar
E dançar e transpirar
Deixar a nosso corpo a balançar
A nossa alma comandar

Coro 2x
Ai kinene maxaca
Ai tsakene maxaca
Ai humulukene maxaka
Ai kinene pela (2x)

Ai kinene maxaca
Ai tsakene maxaca
Ai humulukene maxaka
Ai kinene pela (2x)

Obs.: não encontrei tradução para o que canta o coro, apenas para a frase Ai kinene maxaca, que seria ‘vamos todos celebrar’. Mas vou continuar a investigação e, se conseguir, divulgo.

Anúncios

The URI to TrackBack this entry is: https://mosanblog.wordpress.com/2010/08/12/a-nora-do-vizinho/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentDeixe um comentário

  1. Energética como a Ivete Sangalo hein? Toda quinta eu já levanto esperando qual vai ser o presente da vez. Quando vi o título pensei que hoje não teria música da África na Quinta Quente hahaha. Muito bom o swing da nora do vizinho! Abs


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: