Hakuna Matata

A expressão ficou bastante conhecida depois do filme O Rei Leão. Era falada e cantada pelos personagens Timão e Pumba. Não lembra? Não viu? Ai, ai, ai… mas não vai perder. O Mosanblog traz para você! Aqui o trecho do filme:

Mas hoje não é dia de cinema, é dia de música, então, vamos falar da música onde a expressão Hakuna Matata é largamente usada: Jambo Bwana. Composta pelo músico queniano Tedy Kalanda Harrison e gravada pela primeira vez em 1980.

Já foram feitas muitas versões, com pequenas alterações na letra, mas a essência continua a mesma: dar boas-vindas ao estrangeiro que chega ao Quênia.

É cantada em Suaíli, idioma banto que também encontramos aqui em Moçambique, uma das línguas oficiais do Quênia. Aqui você curte a música de Tedy Kalanda e abaixo a tradução:

Jambo = Olá
Jambo, Jambo Bwana = Olá, olá senhor
Habari gani? = Como está?
Mzuri sana = Muito bem
Wageni, mwakari bishwa = Estrangeiros, vocês são bem-vindos
Kenya yetu Hakuna Matata = No nosso Quênia não há problema

(repete sete vezes)

Kenya nchi nzuri = O Quênia é um bonito país

Nchi ya maajabu = Um lindo país

Nchi yenye amani = Um país pacífico

Kenya yetu Hakuna Matata = No nosso Quênia não há problema

Hakuna Matata = Não há problema/Sem problemas

Hakuna Matata = Não há problema/Sem problemas

Kenya wote = Todos quenianos

Hakuna Matata = Não há problema/Sem problemas

Anúncios

The URI to TrackBack this entry is: https://mosanblog.wordpress.com/2010/07/22/hakuna-matata/trackback/

RSS feed for comments on this post.

2 ComentáriosDeixe um comentário

  1. Hakuna Matata Patrícia. Eu concordo integralmente com você! hahaha. Mama África é tudo: beleza exótica, natureza latente e o ritmo musical é tudo de bom mesmoooOoooO.
    Lucia Agapito

  2. Pra quem gosta de música e fotografia, não existe lugar melhor que a Africa. As pessoas às vezes estranham quando digo que tenho mais vontade de conhecer a África do que Estados Unidos e Europa mas não entendem disso. Esse ritmo da Africa me fascina.


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: