Quem disse que Moçambique não está na Copa?

Podem não ser os Mambas (seleção nacional aqui), mas é uma representação importante. Na festa de abertura da Copa do Mundo da Fifa na África do Sul, a apresentação da canção oficial do evento contará com o som da guitara de Júlio Sigaúque (foto). Moçambicano, radicado em Cidade do Cabo, África do Sul, participa da banda Freshlyground, que acompanha a cantora Shakira no hino do mundial.de: Discogs website

Freshlyground é hoje um dos grupos de maior sucesso na África do Sul e tem entre seus integrantes, além do moçambicano, um zimbabweano e sul africanos. A música que vão tocar ao lado da colombiana Shakira é Waka Waka – Dessa vez é pela África. A letra pede a união dos povos africanos para mostrarem ao mundo um continente que mudou para melhor.

O refrão é parecido com o de uma famosa música camaronesa do grupo Golden Voices e, de acordo com entrevista que Júlio Sigaúque deu ao site @ Verdade, ele foi escrito por Zolani Mahora, a líder da banda Freshlyground, e tem versos em Xhosa, a língua nativa dela. São frases de incentivo e auto-afirmação.

Aqui, alguma tradução que consegui na internet para o refrão:
Tsamina mina zangalewa (De onde você vem?)
Tsamina mina eh eh (Venha)
Waka waka eh eh (Faça isso)

Abaixo você vê o vídeo-clipe de Waka Waka:

Anúncios

The URI to TrackBack this entry is: https://mosanblog.wordpress.com/2010/06/10/quem-disse-que-mocambique-nao-esta-na-copa/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentDeixe um comentário

  1. […] o número de adeptos do Brasil em Moçambique Já observei aqui que Moçambique só foi para a Copa do Mundo de futebol no primeiro dia, por meio do músico Júlio […]


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: